民數記 22:21 巴蘭早晨起來，備上驢，和摩押的使臣一同去了。

◄ 民數記 22:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴蘭早晨起來，備上驢，和摩押的使臣一同去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴蘭早晨起來，備上驢，與摩押的領袖一同去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴兰早晨起来，备上驴，与摩押的领袖一同去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴蘭早晨起來，備上驢，和摩押的使臣一同去了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。

Numbers 22:21 King James Bible
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Numbers 22:21 English Revised Version
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 1:15,16
我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。…

鏈接 (Links)

民數記 22:21 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 22:21 多種語言 (Multilingual) • Números 22:21 西班牙人 (Spanish) • Nombres 22:21 法國人 (French) • 4 Mose 22:21 德語 (German) • 民數記 22:21 中國語文 (Chinese) • Numbers 22:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

天使阻巴蘭
…20當夜，神臨到巴蘭那裡，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」 21巴蘭早晨起來，備上驢，和摩押的使臣一同去了。

交叉引用 (Cross Ref)

彼得後書 2:15
他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，

彼得後書 2:16
他卻為自己的過犯受了責備——那不能說話的驢，以人言攔阻先知的狂妄。

創世記 22:3
亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。