◄ 民數記 22:19 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我請你們今夜在這裡住宿，等我得知耶和華還要對我說什麼。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在請你們今夜也住在這裡，等我得知耶和華還要向我說甚麼。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在请你们今夜也住在这里，等我得知耶和华还要向我说甚麽。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 我 請 你 們 今 夜 在 這 裡 住 宿 ， 等 我 得 知 耶 和 華 還 要 對 我 說 甚 麼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 我 请 你 们 今 夜 在 这 里 住 宿 ， 等 我 得 知 耶 和 华 还 要 对 我 说 甚 麽 。

Numbers 22:19 King James Bible
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

Numbers 22:19 English Revised Version
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 22:7,8
摩押的長老和米甸的長老手裡拿著卦金，到了巴蘭那裡，將巴勒的話都告訴了他。…

提摩太前書 6:9,10
但那些想要發財的人，就陷在迷惑，落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。…

彼得後書 2:3,15
他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延，他們的滅亡也必速速來到。…

猶大書 1:11
他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裡直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。

鏈接 (Links)
民數記 22:19 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 22:19 多種語言 (Multilingual) • Números 22:19 西班牙人 (Spanish) • Nombres 22:19 法國人 (French) • 4 Mose 22:19 德語 (German) • 民數記 22:19 中國語文 (Chinese) • Numbers 22:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴勒召巴蘭
…18巴蘭回答巴勒的臣僕說：「巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我行大事小事也不得越過耶和華我神的命。 19現在我請你們今夜在這裡住宿，等我得知耶和華還要對我說什麼。」 20當夜，神臨到巴蘭那裡，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 22:18
巴蘭回答巴勒的臣僕說：「巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我行大事小事也不得越過耶和華我神的命。

民數記 22:20
當夜，神臨到巴蘭那裡，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 22:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)