民數記 15:29 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人,若誤行了什麼事,必歸一樣的條例。
民數記 15:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人,若誤行了什麼事,必歸一樣的條例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人,若误行了什么事,必归一样的条例。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對於犯了無心之失的人,無論是本地人或是寄居在他們中間的外人,都有一樣的法例。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对於犯了无心之失的人,无论是本地人或是寄居在他们中间的外人,都有一样的法例。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 中 的 本 地 人 和 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 , 若 誤 行 了 甚 麼 事 , 必 歸 一 樣 的 條 例 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 中 的 本 地 人 和 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 , 若 误 行 了 甚 麽 事 , 必 归 一 样 的 条 例 ,

Numbers 15:29 King James Bible
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Numbers 15:29 English Revised Version
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is homeborn among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

one law

民數記 15:15
至於會眾,你們和同居的外人都歸一例,作為你們世世代代永遠的定例。在耶和華面前,你們怎樣,寄居的也要怎樣。

民數記 9:14
若有外人寄居在你們中間,願意向耶和華守逾越節,他要照逾越節的律例、典章行,不管是寄居的,是本地人,同歸一例。」

利未記 16:29
「每逢七月初十日,你們要刻苦己心,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,什麼工都不可做,這要做你們永遠的定例。

利未記 17:15
凡吃自死的或是被野獸撕裂的,無論是本地人是寄居的,必不潔淨到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才為潔淨。

羅馬書 3:29,30
難道神只做猶太人的神嗎?不也是做外邦人的神嗎?是的,也做外邦人的神。…

sinneth.

鏈接 (Links)
民數記 15:29 雙語聖經 (Interlinear)民數記 15:29 多種語言 (Multilingual)Números 15:29 西班牙人 (Spanish)Nombres 15:29 法國人 (French)4 Mose 15:29 德語 (German)民數記 15:29 中國語文 (Chinese)Numbers 15:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為誤犯獻祭之例
28那誤行的人犯罪的時候,祭司要在耶和華面前為他贖罪,他就必蒙赦免。 29以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人,若誤行了什麼事,必歸一樣的條例。 30但那擅敢行事的,無論是本地人是寄居的,他褻瀆了耶和華,必從民中剪除。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 12:48
唯有那不知道的,做了當受責打的事,必少受責打。因為多給誰,就向誰多取;多託誰,就向誰多要。

利未記 4:2
「你曉諭以色列人說:若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件,

民數記 15:15
至於會眾,你們和同居的外人都歸一例,作為你們世世代代永遠的定例。在耶和華面前,你們怎樣,寄居的也要怎樣。

民數記 15:28
那誤行的人犯罪的時候,祭司要在耶和華面前為他贖罪,他就必蒙赦免。

民數記 15:30
但那擅敢行事的,無論是本地人是寄居的,他褻瀆了耶和華,必從民中剪除。

民數記 15:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)