尼希米記 13:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿,我就從我這裡把他趕出去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大祭司以利亚实的孙子、耶何耶大的一个儿子是和伦人参巴拉的女婿,我就从我这里把他赶出去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大祭司以利亞實的孫子耶何耶大的一個兒子,是和倫人參巴拉的女婿,我就驅逐他離開我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大祭司以利亚实的孙子耶何耶大的一个儿子,是和伦人参巴拉的女婿,我就驱逐他离开我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 祭 司 以 利 亞 實 的 孫 子 、 耶 何 耶 大 的 一 個 兒 子 是 和 倫 人 參 巴 拉 的 女 婿 , 我 就 從 我 這 裡 把 他 趕 出 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 祭 司 以 利 亚 实 的 孙 子 、 耶 何 耶 大 的 一 个 儿 子 是 和 伦 人 参 巴 拉 的 女 婿 , 我 就 从 我 这 里 把 他 赶 出 去 。

Nehemiah 13:28 King James Bible
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

Nehemiah 13:28 English Revised Version
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And one.

Joiada.

尼希米記 12:10,22
耶書亞生約雅金,約雅金生以利亞實,以利亞實生耶何耶大,…

Eliashib.

尼希米記 3:1
那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。

son in law.

尼希米記 13:4,5
先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親,…

尼希米記 6:17-19
在那些日子,猶大的貴胄屢次寄信於多比雅,多比雅也來信於他們。…

Sanballat.

尼希米記 2:19
但和倫人參巴拉並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見,就嗤笑我們,藐視我們,說:「你們做什麼呢?要背叛王嗎?」

I chased.

尼希米記 13:25
我就斥責他們,咒詛他們,打了他們幾個人,拔下他們的頭髮,叫他們指著神起誓,必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子,也不為自己和兒子娶他們的女兒。

詩篇 101:8
我每日早晨要滅絕國中所有的惡人,好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。

箴言 20:8,26
王坐在審判的位上,以眼目驅散諸惡。…

羅馬書 13:3,4
做官的原不是叫行善的懼怕,乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎?你只要行善,就可得他的稱讚;…

鏈接 (Links)
尼希米記 13:28 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 13:28 多種語言 (Multilingual)Nehemías 13:28 西班牙人 (Spanish)Néhémie 13:28 法國人 (French)Nehemia 13:28 德語 (German)尼希米記 13:28 中國語文 (Chinese)Nehemiah 13:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁與異族聯姻
27如此,我豈聽你們行這大惡,娶外邦女子干犯我們的神呢?」 28大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿,我就從我這裡把他趕出去。 29我的神啊,求你記念他們的罪,因為他們玷汙了祭司的職任,違背你與祭司、利未人所立的約。…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 2:10
和倫人參巴拉並為奴的亞捫人多比雅聽見有人來為以色列人求好處,就甚惱怒。

尼希米記 2:19
但和倫人參巴拉並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見,就嗤笑我們,藐視我們,說:「你們做什麼呢?要背叛王嗎?」

尼希米記 3:1
那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。

尼希米記 4:1
參巴拉聽見我們修造城牆就發怒,大大惱恨,嗤笑猶大人,

尼希米記 13:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)