尼希米記 12:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司和利未人就潔淨自己,也潔淨百姓和城門並城牆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司和利未人就洁净自己,也洁净百姓和城门并城墙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司和利未人潔淨了自己,然後潔淨民眾,以及城門和城牆。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司和利未人洁净了自己,然後洁净民众,以及城门和城墙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 和 利 未 人 就 潔 淨 自 己 , 也 潔 淨 百 姓 和 城 門 , 並 城 牆 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 和 利 未 人 就 洁 净 自 己 , 也 洁 净 百 姓 和 城 门 , 并 城 墙 。

Nehemiah 12:30 King James Bible
And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Nehemiah 12:30 English Revised Version
And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

themselves.

創世記 35:2
雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說:「你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。

出埃及記 19:10,15
耶和華又對摩西說:「你往百姓那裡去,叫他們今天、明天自潔,又叫他們洗衣服。…

民數記 19:2-20
「耶和華命定律法中的一條律例乃是這樣說:你要吩咐以色列人,把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛牽到你這裡來,…

歷代志下 29:5,34
對他們說:「利未人哪,當聽我說!現在你們要潔淨自己,又潔淨耶和華你們列祖神的殿,從聖所中除去汙穢之物。…

以斯拉記 6:21
從擄到之地歸回的以色列人,和一切除掉所染外邦人汙穢歸附他們,要尋求耶和華以色列神的人,都吃這羊羔。

約伯記 1:5
筵宴的日子過了,約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來,按著他們眾人的數目獻燔祭,因為他說:「恐怕我兒子犯了罪,心中棄掉神。」約伯常常這樣行。

希伯來書 5:1,3
凡從人間挑選的大祭司,是奉派替人辦理屬神的事,為要獻上禮物和贖罪祭。…

鏈接 (Links)
尼希米記 12:30 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 12:30 多種語言 (Multilingual)Nehemías 12:30 西班牙人 (Spanish)Néhémie 12:30 法國人 (French)Nehemia 12:30 德語 (German)尼希米記 12:30 中國語文 (Chinese)Nehemiah 12:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為邑垣行告成禮
29又從迦巴和押瑪弗的田地聚集,因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。 30祭司和利未人就潔淨自己,也潔淨百姓和城門並城牆。 31我帶猶大的首領上城,使稱謝的人分為兩大隊,排列而行。第一隊在城上往右邊向糞廠門行走。…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 12:29
又從迦巴和押瑪弗的田地聚集,因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。

尼希米記 13:22
我吩咐利未人潔淨自己,來守城門,使安息日為聖。我的神啊,求你因這事記念我,照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 13:30
這樣,我潔淨他們,使他們離絕一切外邦人,派定祭司和利未人的班次,使他們各盡其職。

尼希米記 12:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)