彌迦書 5:14 我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。

◄ 彌迦書 5:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必从你中间拔出木偶，又毁灭你的城邑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必從你中間除滅你的亞舍拉，毀滅你的偶像。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必从你中间除灭你的亚舍拉，毁灭你的偶像。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我必从你中间拔出木偶，又毁灭你的城邑。

Micah 5:14 King James Bible
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Micah 5:14 English Revised Version
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cities.

彌迦書 5:11
也必從你國中除滅城邑，拆毀一切的保障。

鏈接 (Links)

彌迦書 5:14 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 5:14 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 5:14 西班牙人 (Spanish) • Michée 5:14 法國人 (French) • Mica 5:14 德語 (German) • 彌迦書 5:14 中國語文 (Chinese) • Micah 5:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

必獲勝制敵
…13我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。 14我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。 15我也必在怒氣和憤怒中，向那不聽從的列國施報。」

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 34:13
卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

列王紀下 17:10
在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

以賽亞書 17:8
他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

以賽亞書 27:9
所以雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此，就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。

耶利米哀歌 2:2
主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。他發怒傾覆猶大民的保障，使這保障坍倒在地。他辱沒這國和其中的首領。

那鴻書 1:14
耶和華已經出令，指著尼尼微說：「你名下的人必不留後。我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像，我必因你鄙陋使你歸於墳墓。」