中文標準譯本 (CSB Traditional)
不要像他們那樣，因為在你們祈求以前，你們的父就已經知道你們有什麼需要了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不要像他们那样，因为在你们祈求以前，你们的父就已经知道你们有什么需要了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們不可效法他們，因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们不可效法他们，因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不可像他們，因為在你們祈求以先，你們的父已經知道你們的需要了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不可像他们，因为在你们祈求以先，你们的父已经知道你们的需要了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 不 可 效 法 他 們 ； 因 為 你 們 沒 有 祈 求 以 先 ， 你 們 所 需 用 的 ， 你 們 的 父 早 已 知 道 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 不 可 效 法 他 们 ； 因 为 你 们 没 有 祈 求 以 先 ， 你 们 所 需 用 的 ， 你 们 的 父 早 已 知 道 了 。

Matthew 6:8 King James Bible
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

Matthew 6:8 English Revised Version
Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.