◄ 馬太福音 27:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多對他說：「他們控告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多对他说：“他们控告你这么多的事，你没有听见吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多就對他說：「他們作見證告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多就对他说：“他们作见证告你这么多的事，你没有听见吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多又問他：「他們作證指控你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多又问他：「他们作证指控你这麽多的事，你没有听见吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 就 對 他 說 ： 他 們 作 見 證 告 你 這 麼 多 的 事 ， 你 沒 有 聽 見 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 就 对 他 说 ： 他 们 作 见 证 告 你 这 麽 多 的 事 ， 你 没 有 听 见 麽 ？

Matthew 27:13 King James Bible
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Matthew 27:13 English Revised Version
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hearest.

馬太福音 26:62
大祭司就站起來，對耶穌說：「你什麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是什麼呢？」

約翰福音 18:35
彼拉多說：「我豈是猶太人呢？你本國的人和祭司長把你交給我。你做了什麼事呢？」

使徒行傳 22:24
千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去，叫人用鞭子拷問他，要知道他們向他這樣喧嚷是為什麼緣故。

鏈接 (Links)
馬太福音 27:13 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:13 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:13 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:13 法國人 (French) • Matthaeus 27:13 德語 (German) • 馬太福音 27:13 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在彼拉多前受審
…12他被祭司長和長老控告的時候，什麼都不回答。 13彼拉多就對他說：「他們作見證告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」 14耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺稀奇。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:12
他被祭司長和長老控告的時候，什麼都不回答。

馬太福音 27:14
耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺稀奇。

馬太福音 27:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)