中文標準譯本 (CSB Traditional)
「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們建造先知的墳墓，裝飾義人的墓碑，

中文标准译本 (CSB Simplified)
“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们建造先知的坟墓，装饰义人的墓碑，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們建造先知的墳，修飾義人的墓，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「虛偽的經學家和法利賽人哪，你們有禍了！你們建造先知的墓，修飾義人的碑，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们建造先知的墓，修饰义人的碑，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 這 假 冒 為 善 的 文 士 和 法 利 賽 人 有 禍 了 ！ 因 為 你 們 建 造 先 知 的 墳 ， 修 飾 義 人 的 墓 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 这 假 冒 为 善 的 文 士 和 法 利 赛 人 有 祸 了 ！ 因 为 你 们 建 造 先 知 的 坟 ， 修 饰 义 人 的 墓 ， 说 ：

Matthew 23:29 King James Bible
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

Matthew 23:29 English Revised Version
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,