中文標準譯本 (CSB Traditional)
有一大群人把自己的外衣鋪在路上，也有人從樹上砍下枝子鋪在路上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
有一大群人把自己的外衣铺在路上，也有人从树上砍下枝子铺在路上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人多半把衣服鋪在路上，還有人砍下樹枝來鋪在路上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人多半把衣服铺在路上，还有人砍下树枝来铺在路上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一大群人把自己的衣服鋪在路上，也有人從樹上把樹枝砍下來，鋪在路上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一大群人把自己的衣服铺在路上，也有人从树上把树枝砍下来，铺在路上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 多 半 把 衣 服 鋪 在 路 上 ； 還 有 人 砍 下 樹 枝 來 鋪 在 路 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 多 半 把 衣 服 铺 在 路 上 ； 还 有 人 砍 下 树 枝 来 铺 在 路 上 。

Matthew 21:8 King James Bible
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

Matthew 21:8 English Revised Version
And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.