聖經
>
路加福音
>
章 19
> 聖經金句 36
◄
路加福音 19:36
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌前行的時候，人們把自己的外衣鋪在路上。
中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣前行的时候，人们把自己的外衣铺在路上。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
走的時候，眾人把衣服鋪在路上。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
走的时候，众人把衣服铺在路上。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌前行的時候，眾人把自己的衣服鋪在路上。
圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣前行的时候，众人把自己的衣服铺在路上。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
走 的 時 候 ， 眾 人 把 衣 服 鋪 在 路 上 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
走 的 时 候 ， 众 人 把 衣 服 铺 在 路 上 。
Luke 19:36 King James Bible
And as he went, they spread their clothes in the way.
Luke 19:36 English Revised Version
And as he went, they spread their garments in the way.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
馬太福音 21:8
眾人多半把衣服鋪在路上，還有人砍下樹枝來鋪在路上。
鏈接 (Links)
路加福音 19:36 雙語聖經 (Interlinear)
•
路加福音 19:36 多種語言 (Multilingual)
•
Lucas 19:36 西班牙人 (Spanish)
•
Luc 19:36 法國人 (French)
•
Lukas 19:36 德語 (German)
•
路加福音 19:36 中國語文 (Chinese)
•
Luke 19:36 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
主騎驢進耶路撒冷
…
35
他們牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌騎上。
36
走的時候，眾人把衣服鋪在路上。
37
將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能都歡樂起來，大聲讚美神，…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 21:8
眾人多半把衣服鋪在路上，還有人砍下樹枝來鋪在路上。
路加福音 19:35
他們牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌騎上。
路加福音 19:37
將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能都歡樂起來，大聲讚美神，
