中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，彼得前來問耶穌：「主啊，如果弟兄對我犯罪，我該饒恕多少次呢？到七次可以嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，彼得前来问耶稣：“主啊，如果弟兄对我犯罪，我该饶恕多少次呢？到七次可以吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，彼得進前來，對耶穌說：「主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，彼得进前来，对耶稣说：“主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，彼得前來問耶穌：「主啊，如果我的弟兄得罪我，我要饒恕他多少次？七次嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，彼得前来问耶稣：「主啊，如果我的弟兄得罪我，我要饶恕他多少次？七次吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 彼 得 進 前 來 ， 對 耶 穌 說 ： 主 阿 ， 我 弟 兄 得 罪 我 ， 我 當 饒 恕 他 幾 次 呢 ？ 到 七 次 可 以 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 彼 得 进 前 来 ， 对 耶 稣 说 ： 主 阿 ， 我 弟 兄 得 罪 我 ， 我 当 饶 恕 他 几 次 呢 ？ 到 七 次 可 以 麽 ？

Matthew 18:21 King James Bible
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Matthew 18:21 English Revised Version
Then came Peter, and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?