中文標準譯本 (CSB Traditional)
「我要把這世代比做什麼呢？它就好比孩子們坐在街市上呼叫別的孩子，

中文标准译本 (CSB Simplified)
“我要把这世代比做什么呢？它就好比孩子们坐在街市上呼叫别的孩子，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我可用什麼比這世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我可用什么比这世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我要把這世代比作甚麼呢？它好像一些小孩子坐在市中心，呼叫別的小孩子，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我要把这世代比作甚麽呢？它好像一些小孩子坐在市中心，呼叫别的小孩子，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 可 用 甚 麼 比 這 世 代 呢 ？ 好 像 孩 童 坐 在 街 市 上 招 呼 同 伴 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 可 用 甚 麽 比 这 世 代 呢 ？ 好 像 孩 童 坐 在 街 市 上 招 呼 同 伴 ， 说 ：

Matthew 11:16 King James Bible
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

Matthew 11:16 English Revised Version
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, which call unto their fellows,