中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說：「不要阻止他。因為沒有人奉我的名行了神蹟以後，會立即誹謗我。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说：“不要阻止他。因为没有人奉我的名行了神迹以后，会立即诽谤我。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「不要禁止他，因為沒有人奉我名行異能，反倒輕易毀謗我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“不要禁止他，因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「不要禁止他，因為沒有人能奉我的名行了神蹟，又立刻毀謗我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「不要禁止他，因为没有人能奉我的名行了神蹟，又立刻毁谤我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 不 要 禁 止 他 ； 因 為 沒 有 人 奉 我 名 行 異 能 ， 反 倒 輕 易 毀 謗 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 不 要 禁 止 他 ； 因 为 没 有 人 奉 我 名 行 异 能 ， 反 倒 轻 易 毁 谤 我 。

Mark 9:39 King James Bible
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

Mark 9:39 English Revised Version
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.