中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多聽見耶穌已經死了就感到驚奇，於是叫來了百夫長，問他耶穌是否已經死了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多听见耶稣已经死了就感到惊奇，于是叫来了百夫长，问他耶稣是否已经死了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不久。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多驚訝耶穌已經死了，就叫百夫長前來，問他耶穌是不是死了很久。

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 詫 異 耶 穌 已 經 死 了 ， 便 叫 百 夫 長 來 ， 問 他 耶 穌 死 了 久 不 久 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 诧 异 耶 稣 已 经 死 了 ， 便 叫 百 夫 长 来 ， 问 他 耶 稣 死 了 久 不 久 。

Mark 15:44 King James Bible
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

Mark 15:44 English Revised Version
And Pilate marveled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.