◄ 馬可福音 15:28 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這就應驗了經上所說的：「他被列在不法之徒當中。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这就应验了经上所说的：“他被列在不法之徒当中。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
0

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
0

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（有些抄本有第28節：「這就應驗了經上所說的：『他和不法者同列。』」）

圣经新译本 (CNV Simplified)
（有些抄本有第28节：「这就应验了经上所说的：『他和不法者同列。』」）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 就 應 了 經 上 的 話 說 ： 他 被 列 在 罪 犯 之 中 。 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 就 应 了 经 上 的 话 说 ： 他 被 列 在 罪 犯 之 中 。 ）

Mark 15:28 King James Bible
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

Mark 15:28 English Revised Version
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 53:12
所以我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒以至於死，他也被列在罪犯之中，他卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。」

路加福音 22:37
我告訴你們，經上寫著說『他被列在罪犯之中』，這話必應驗在我身上，因為那關係我的事必然成就。」

希伯來書 12:2
仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。

鏈接 (Links)
馬可福音 15:28 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 15:28 多種語言 (Multilingual) • Marcos 15:28 西班牙人 (Spanish) • Marc 15:28 法國人 (French) • Markus 15:28 德語 (German) • 馬可福音 15:28 中國語文 (Chinese) • Mark 15:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌被釘十字架
…27他們又把兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。 280 29從那裡經過的人辱罵他，搖著頭說：「咳！你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 53:12
所以我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒以至於死，他也被列在罪犯之中，他卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。」

馬可福音 15:27
他們又把兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。

馬可福音 15:29
從那裡經過的人辱罵他，搖著頭說：「咳！你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，

路加福音 22:37
我告訴你們，經上寫著說『他被列在罪犯之中』，這話必應驗在我身上，因為那關係我的事必然成就。」

馬可福音 15:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)