馬可福音 10:50 瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。

◄ 馬可福音 10:50 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他就丟下外衣跳起來，來到耶穌面前。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他就丢下外衣跳起来，来到耶稣面前。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

Mark 10:50 King James Bible
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

Mark 10:50 English Revised Version
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

腓立比書 3:7-9
只是我先前以為於我有益的，我現在因基督都當做有損的。…

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，

鏈接 (Links)

馬可福音 10:50 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 10:50 多種語言 (Multilingual) • Marcos 10:50 西班牙人 (Spanish) • Marc 10:50 法國人 (French) • Markus 10:50 德語 (German) • 馬可福音 10:50 中國語文 (Chinese) • Mark 10:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

瞎子巴底買得醫治
…49耶穌就站住說：「叫過他來。」他們就叫那瞎子，對他說：「放心，起來，他叫你啦！」 50瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。 51耶穌說：「要我為你做什麼？」瞎子說：「拉波尼，我要能看見！」…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 4:18
耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網，他們本是打魚的。

馬可福音 10:49
耶穌就站住說：「叫過他來。」他們就叫那瞎子，對他說：「放心，起來，他叫你啦！」

馬可福音 10:51
耶穌說：「要我為你做什麼？」瞎子說：「拉波尼，我要能看見！」