現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們將汙穢的食物獻在我的壇上，且說：『我們在何事上汙穢你呢？』因你們說，耶和華的桌子是可藐視的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说：‘我们在何事上污秽你呢？’因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們把污穢的食物獻在我的壇上，你們竟說：『我們怎樣污穢了你的壇呢？』因你們以為耶和華的桌子是可以藐視的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们把污秽的食物献在我的坛上，你们竟说：『我们怎样污秽了你的坛呢？』因你们以为耶和华的桌子是可以藐视的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 將 污 穢 的 食 物 獻 在 我 的 壇 上 ， 且 說 ： 我 們 在 何 事 上 污 穢 你 呢 ？ 因 你 們 說 ， 耶 和 華 的 桌 子 是 可 藐 視 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 将 污 秽 的 食 物 献 在 我 的 坛 上 ， 且 说 ： 我 们 在 何 事 上 污 秽 你 呢 ？ 因 你 们 说 ， 耶 和 华 的 桌 子 是 可 藐 视 的 。

Malachi 1:7 King James Bible
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.

Malachi 1:7 English Revised Version
Ye offer polluted bread upon mine altar. And ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.