平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 百夫长看见所发生的事，就不住地荣耀神，说：“这个人的确是义人。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 百夫長看見所成的事，就歸榮耀於神，說：「這真是個義人！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 百夫长看见所成的事，就归荣耀于神，说：“这真是个义人！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 百夫長看見所發生的事，就頌讚 神，說：「這真是個義人！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 百夫长看见所发生的事，就颂赞 神，说：「这真是个义人！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 百 夫 長 看 見 所 成 的 事 ， 就 歸 榮 耀 與 神 ， 說 ： 這 真 是 個 義 人 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 百 夫 长 看 见 所 成 的 事 ， 就 归 荣 耀 与 神 ， 说 ： 这 真 是 个 义 人 ！ Luke 23:47 King James Bible Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. Luke 23:47 English Revised Version And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he. 路加福音 23:41 馬太福音 27:54 馬可福音 15:39 約翰福音 19:7 鏈接 (Links) 路加福音 23:47 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:47 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:47 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:47 法國人 (French) • Lukas 23:47 德語 (German) • 路加福音 23:47 中國語文 (Chinese) • Luke 23:47 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌死的景象 …46耶穌大聲喊著說：「父啊，我將我的靈魂交在你手裡！」說了這話，氣就斷了。 47百夫長看見所成的事，就歸榮耀於神，說：「這真是個義人！」 48聚集觀看的眾人見了這所成的事，都捶著胸回去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 9:8 眾人看見都驚奇，就歸榮耀於神，因為他將這樣的權柄賜給人。 馬太福音 27:51 忽然，殿裡的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂， 馬太福音 27:54 百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是神的兒子了！」 馬可福音 15:39 對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是神的兒子！」 |
    |