中文標準譯本 (CSB Traditional)
時候一到，耶穌就坐席，十二使徒也和他同坐。

中文标准译本 (CSB Simplified)
时候一到，耶稣就坐席，十二使徒也和他同坐。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
時候到了，耶穌坐席，使徒也和他同坐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了時候，耶穌和使徒一同吃飯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了时候，耶稣和使徒一同吃饭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
時 候 到 了 ， 耶 穌 坐 席 ， 使 徒 也 和 他 同 坐 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
时 候 到 了 ， 耶 稣 坐 席 ， 使 徒 也 和 他 同 坐 。

Luke 22:14 King James Bible
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Luke 22:14 English Revised Version
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.