中文標準譯本 (CSB Traditional)
「於是他把自己主人的每一個欠債人都叫了來。他問第一個：『你欠我主人多少？』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“于是他把自己主人的每一个欠债人都叫了来。他问第一个：‘你欠我主人多少？’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是，把欠他主人債的一個一個地叫了來，問頭一個說：『你欠我主人多少？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是，把欠他主人债的一个一个地叫了来，问头一个说：‘你欠我主人多少？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是把欠他主人債的人，一個一個地叫來，問頭一個說：『你欠我主人多少？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是把欠他主人债的人，一个一个地叫来，问头一个说：『你欠我主人多少？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 把 欠 他 主 人 債 的 ， 一 個 一 個 的 叫 了 來 ， 問 頭 一 個 說 ： 你 欠 我 主 人 多 少 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 把 欠 他 主 人 债 的 ， 一 个 一 个 的 叫 了 来 ， 问 头 一 个 说 ： 你 欠 我 主 人 多 少 ？

Luke 16:5 King James Bible
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

Luke 16:5 English Revised Version
And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?