中文標準譯本 (CSB Traditional)
渴望得到財主桌子上掉下來的碎渣充飢，甚至有狗來舔他的瘡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
渴望得到财主桌子上掉下来的碎渣充饥，甚至有狗来舔他的疮。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要得財主桌子上掉下來的零碎充飢，並且狗來舔他的瘡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
想得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且有狗來舔他的瘡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
想得财主桌子上掉下来的零碎充饥；并且有狗来舔他的疮。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 得 財 主 桌 子 上 掉 下 來 的 零 碎 充 飢 ； 並 且 狗 來 餂 他 的 瘡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 得 财 主 桌 子 上 掉 下 来 的 零 碎 充 饥 ； 并 且 狗 来 ? 他 的 疮 。

Luke 16:21 King James Bible
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

Luke 16:21 English Revised Version
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table; yea, even the dogs came and licked his sores.