中文標準譯本 (CSB Traditional)
把它用在田地裡或在糞肥裡都不合適，只好把它丟在外面。凡是有耳可聽的，就應當聽！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
把它用在田地里或在粪肥里都不合适，只好把它丢在外面。凡是有耳可听的，就应当听！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或用在田裡，或堆在糞裡，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或用在田里，或堆在粪里，都不合适，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
或用在田裡，或放在糞裡，都不合適；只好扔在外面。有耳可聽的，就應當聽。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
或用在田里，或放在粪里，都不合适；只好扔在外面。有耳可听的，就应当听。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
或 用 在 田 裡 ， 或 堆 在 糞 裡 ， 都 不 合 式 ， 只 好 丟 在 外 面 。 有 耳 可 聽 的 ， 就 應 當 聽 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
或 用 在 田 里 ， 或 堆 在 粪 里 ， 都 不 合 式 ， 只 好 丢 在 外 面 。 有 耳 可 听 的 ， 就 应 当 听 ！

Luke 14:35 King James Bible
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

Luke 14:35 English Revised Version
It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.