◄ 路加福音 11:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們日用的食糧，願你天天賜給我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们日用的食粮，愿你天天赐给我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們日用的飲食，天天賜給我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们日用的饮食，天天赐给我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們需用的食物，求你每天賜給我們；

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们需用的食物，求你每天赐给我们；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 日 用 的 飲 食 ， 天 天 賜 給 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 日 用 的 饮 食 ， 天 天 赐 给 我 们 。

Luke 11:3 King James Bible
Give us day by day our daily bread.

Luke 11:3 English Revised Version
Give us day by day our daily bread.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Give.

出埃及記 16:15-22
以色列人看見，不知道是什麼，就彼此對問說：「這是什麼呢？」摩西對他們說：「這就是耶和華給你們吃的食物。…

箴言 30:8
求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

以賽亞書 33:16
他必居高處，他的保障是磐石的堅壘，他的糧必不缺乏，他的水必不斷絕。

馬太福音 6:11,34
我們日用的飲食，今日賜給我們。…

約翰福音 6:27-33
不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。」…

day by day.

鏈接 (Links)
路加福音 11:3 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 11:3 多種語言 (Multilingual) • Lucas 11:3 西班牙人 (Spanish) • Luc 11:3 法國人 (French) • Lukas 11:3 德語 (German) • 路加福音 11:3 中國語文 (Chinese) • Luke 11:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主訓人的禱告
…2耶穌說：「你們禱告的時候，要說：『我們在天上的父，願人都尊你的名為聖，願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。 3我們日用的飲食，天天賜給我們。 4赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。』」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 6:11
我們日用的飲食，今日賜給我們。

使徒行傳 17:11
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

路加福音 11:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)