中文標準譯本 (CSB Traditional)
看哪，原來你問候的聲音一傳入我的耳朵，胎兒就在我的腹中歡喜跳躍。

中文标准译本 (CSB Simplified)
看哪，原来你问候的声音一传入我的耳朵，胎儿就在我的腹中欢喜跳跃。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你問安的聲音一入我耳，我腹裡的胎就歡喜跳動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你看，你問安的聲音一進我的耳朵，我腹中的胎兒就歡喜跳躍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你看，你问安的声音一进我的耳朵，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 問 安 的 聲 音 一 入 我 耳 ， 我 腹 裡 的 胎 就 歡 喜 跳 動 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 问 安 的 声 音 一 入 我 耳 ， 我 腹 里 的 胎 就 欢 喜 跳 动 。

Luke 1:44 King James Bible
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Luke 1:44 English Revised Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.