中文標準譯本 (CSB Traditional)
他服事的日子滿了以後，就回家去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他服事的日子满了以后，就回家去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他供職的日子已滿，就回家去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他供职的日子已满，就回家去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
供職的日子滿了，他就回家去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
供职的日子满了，他就回家去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 供 職 的 日 子 已 滿 ， 就 回 家 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 供 职 的 日 子 已 满 ， 就 回 家 去 了 。

Luke 1:23 King James Bible
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Luke 1:23 English Revised Version
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.