利未記 16:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫進聖所,要帶一隻公牛犢為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦进圣所,要带一只公牛犊为赎罪祭,一只公绵羊为燔祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞倫進入聖所時要帶一頭公牛犢作贖罪祭,一隻公綿羊作燔祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伦进入圣所时要带一头公牛犊作赎罪祭,一只公绵羊作燔祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 倫 進 聖 所 , 要 帶 一 隻 公 牛 犢 為 贖 罪 祭 , 一 隻 公 綿 羊 為 燔 祭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伦 进 圣 所 , 要 带 一 只 公 牛 犊 为 赎 罪 祭 , 一 只 公 绵 羊 为 燔 祭 。

Leviticus 16:3 King James Bible
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Leviticus 16:3 English Revised Version
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Aaron

希伯來書 9:7,12,24,25
至於第二層帳幕,唯有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。…

a young

利未記 4:3
或是受膏的祭司犯罪,使百姓陷在罪裡,就當為他所犯的罪,把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

利未記 8:14
他牽了贖罪祭的公牛來,亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上,

民數記 29:7-11
「七月初十日,你們當有聖會,要刻苦己心,什麼工都不可做。…

a ram for a burnt-offering

利未記 1:3,10
「他的供物若以牛為燔祭,就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛,可以在耶和華面前蒙悅納。…

利未記 8:18
他奉上燔祭的公綿羊,亞倫和他兒子按手在羊的頭上,

利未記 9:3
你也要對以色列人說:你們當取一隻公山羊做贖罪祭,又取一隻牛犢和一隻綿羊羔,都要一歲、沒有殘疾的,做燔祭,

鏈接 (Links)
利未記 16:3 雙語聖經 (Interlinear)利未記 16:3 多種語言 (Multilingual)Levítico 16:3 西班牙人 (Spanish)Lévitique 16:3 法國人 (French)3 Mose 16:3 德語 (German)利未記 16:3 中國語文 (Chinese)Leviticus 16:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患漏症等疾之例
2「要告訴你哥哥亞倫,不可隨時進聖所的幔子內,到櫃上的施恩座前,免得他死亡,因為我要從雲中顯現在施恩座上。 3亞倫進聖所,要帶一隻公牛犢為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。 4要穿上細麻布聖內袍,把細麻布褲子穿在身上,腰束細麻布帶子,頭戴細麻布冠冕。這都是聖服,他要用水洗身,然後穿戴。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 9:7
至於第二層帳幕,唯有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

利未記 4:1
耶和華對摩西說:

利未記 16:6
「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上,為自己和本家贖罪。

民數記 29:11
又獻一隻公山羊為贖罪祭,這是在贖罪祭和常獻的燔祭,與同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

利未記 16:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)