利未記 13:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大痲瘋若在皮上四外發散,長滿了患災病人的皮,據祭司察看,從頭到腳無處不有,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大麻风若在皮上四外发散,长满了患灾病人的皮,据祭司察看,从头到脚无处不有,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果祭司認為痲風病已在皮上蔓延,從頭到腳遮滿了患病者全身的皮,

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果祭司认为麻风病已在皮上蔓延,从头到脚遮满了患病者全身的皮,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 痲 瘋 若 在 皮 上 四 外 發 散 , 長 滿 了 患 災 病 人 的 皮 , 據 祭 司 察 看 , 從 頭 到 腳 無 處 不 有 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 ? 疯 若 在 皮 上 四 外 发 散 , 长 满 了 患 灾 病 人 的 皮 , 据 祭 司 察 看 , 从 头 到 脚 无 处 不 有 ,

Leviticus 13:12 King James Bible
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

Leviticus 13:12 English Revised Version
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cover all

列王紀上 8:38
你的民以色列,或是眾人,或是一人,自覺有罪,向這殿舉手,無論祈求什麼,禱告什麼,

約伯記 40:4
「我是卑賤的,我用什麼回答你呢?只好用手摀口。

約伯記 42:6
因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」

以賽亞書 64:6
我們都像不潔淨的人,所有的義都像汙穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾,我們的罪孽好像風把我們吹去。

約翰福音 16:8,9
他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。…

羅馬書 7:14
我們原曉得律法是屬乎靈的,但我是屬乎肉體的,是已經賣給罪了。

約翰一書 1:8-10
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。…

鏈接 (Links)
利未記 13:12 雙語聖經 (Interlinear)利未記 13:12 多種語言 (Multilingual)Levítico 13:12 西班牙人 (Spanish)Lévitique 13:12 法國人 (French)3 Mose 13:12 德語 (German)利未記 13:12 中國語文 (Chinese)Leviticus 13:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
檢驗大痲瘋病之例
11這是肉皮上的舊大痲瘋,祭司要定他為不潔淨,不用將他關鎖,因為他是不潔淨了。 12大痲瘋若在皮上四外發散,長滿了患災病人的皮,據祭司察看,從頭到腳無處不有, 13祭司就要察看,全身的肉若長滿了大痲瘋,就要定那患災病的為潔淨,全身都變為白,他乃潔淨了。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 13:11
這是肉皮上的舊大痲瘋,祭司要定他為不潔淨,不用將他關鎖,因為他是不潔淨了。

利未記 13:13
祭司就要察看,全身的肉若長滿了大痲瘋,就要定那患災病的為潔淨,全身都變為白,他乃潔淨了。

利未記 13:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)