平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們不可因什麼爬物使自己成為可憎的，也不可因這些使自己不潔淨，以致染了汙穢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们不可因什么爬物使自己成为可憎的，也不可因这些使自己不洁净，以致染了污秽。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們不可因任何爬行的動物使自己成為可憎的，也不可因牠們玷污自己，以致不潔淨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们不可因任何爬行的动物使自己成为可憎的，也不可因牠们玷污自己，以致不洁净。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 不 可 因 甚 麼 爬 物 使 自 己 成 為 可 憎 的 ， 也 不 可 因 這 些 使 自 己 不 潔 淨 ， 以 致 染 了 污 穢 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 不 可 因 甚 麽 爬 物 使 自 己 成 为 可 憎 的 ， 也 不 可 因 这 些 使 自 己 不 洁 净 ， 以 致 染 了 污 秽 。 Leviticus 11:43 King James Bible Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. Leviticus 11:43 English Revised Version Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ye shall 利未記 11:41,42 利未記 20:25 yourselves [heb] your souls 鏈接 (Links) 利未記 11:43 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 11:43 多種語言 (Multilingual) • Levítico 11:43 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 11:43 法國人 (French) • 3 Mose 11:43 德語 (German) • 利未記 11:43 中國語文 (Chinese) • Leviticus 11:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |