利未記 10:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來,對他們說:「上前來,把你們的親屬從聖所前抬到營外。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西召了亚伦叔父乌薛的儿子米沙利、以利撒反来,对他们说:“上前来,把你们的亲属从圣所前抬到营外。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西把亞倫叔父烏薛的兒子米沙利和以利撒反召了來,對他們說:「你們上前來,把你們的兄弟從聖所前抬到營外去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西把亚伦叔父乌薛的儿子米沙利和以利撒反召了来,对他们说:「你们上前来,把你们的兄弟从圣所前抬到营外去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 召 了 亞 倫 叔 父 烏 薛 的 兒 子 米 沙 利 、 以 利 撒 反 來 , 對 他 們 說 : 上 前 來 , 把 你 們 的 親 屬 從 聖 所 前 抬 到 營 外 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 召 了 亚 伦 叔 父 乌 薛 的 儿 子 米 沙 利 、 以 利 撒 反 来 , 对 他 们 说 : 上 前 来 , 把 你 们 的 亲 属 从 圣 所 前 抬 到 营 外 。

Leviticus 10:4 King James Bible
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

Leviticus 10:4 English Revised Version
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Uzziel

出埃及記 6:18,22
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。…

民數記 3:19,30
哥轄的兒子,按著家室,是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛;…

歷代志上 6:2
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。

carry

路加福音 7:12
將近城門,有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子,他母親又是寡婦。有城裡的許多人同著寡婦送殯。

使徒行傳 5:6,9,10
有些少年人起來,把他包裹,抬出去埋葬了。…

使徒行傳 8:2
有虔誠的人把司提反埋葬了,為他捶胸大哭。

鏈接 (Links)
利未記 10:4 雙語聖經 (Interlinear)利未記 10:4 多種語言 (Multilingual)Levítico 10:4 西班牙人 (Spanish)Lévitique 10:4 法國人 (French)3 Mose 10:4 德語 (German)利未記 10:4 中國語文 (Chinese)Leviticus 10:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拿答亞比戶干罪
3於是摩西對亞倫說:「這就是耶和華所說:『我在親近我的人中要顯為聖,在眾民面前我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。 4摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來,對他們說:「上前來,把你們的親屬從聖所前抬到營外。」 5於是二人上前來,把他們穿著袍子抬到營外,是照摩西所吩咐的。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 6:22
烏薛的兒子是米沙利、以利撒反、西提利。

出埃及記 33:7
摩西素常將帳篷支搭在營外,離營卻遠,他稱這帳篷為會幕。凡求問耶和華的,就到營外的會幕那裡去。

利未記 10:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)