平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛群羊群中獻牲畜為供物。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你晓谕以色列人说：你们中间若有人献供物给耶和华，要从牛群羊群中献牲畜为供物。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要告訴以色列人說：如果你們中間有人把供物獻給耶和華，就要從牛群羊群中獻家畜為供物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要告诉以色列人说：如果你们中间有人把供物献给耶和华，就要从牛群羊群中献家畜为供物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 你 們 中 間 若 有 人 獻 供 物 給 耶 和 華 ， 要 從 牛 群 羊 群 中 獻 牲 畜 為 供 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 你 们 中 间 若 有 人 献 供 物 给 耶 和 华 ， 要 从 牛 群 羊 群 中 献 牲 畜 为 供 物 。 Leviticus 1:2 King James Bible Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock. Leviticus 1:2 English Revised Version Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto the LORD, ye shall offer your oblation of the cattle, even of the herd and of the flock. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) If any 創世記 22:18,19 創世記 4:3,5 歷代志上 16:29 羅馬書 12:1,6 以弗所書 5:2 鏈接 (Links) 利未記 1:2 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 1:2 多種語言 (Multilingual) • Levítico 1:2 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 1:2 法國人 (French) • 3 Mose 1:2 德語 (German) • 利未記 1:2 中國語文 (Chinese) • Leviticus 1:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 燔祭之例 1耶和華從會幕中呼叫摩西，對他說： 2「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛群羊群中獻牲畜為供物。 3「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬可福音 7:11 你們倒說，人若對父母說：『我所當奉給你的，已經做了各耳板』（「各耳板」就是「供獻」的意思）， 出埃及記 20:24 你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裡賜福給你。 利未記 22:18 「你曉諭亞倫和他子孫，並以色列眾人說：以色列家中的人，或在以色列中寄居的，凡獻供物，無論是所許的願，是甘心獻的，就是獻給耶和華做燔祭的， 民數記 15:3 若願意從牛群羊群中取牛羊做火祭獻給耶和華，無論是燔祭是平安祭，為要還特許的願，或是做甘心祭，或是逢你們節期獻的，都要奉給耶和華為馨香之祭。 |
    |