現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基甸又對神說：「求你不要向我發怒，我再說這一次，讓我將羊毛再試一次。但願羊毛是乾的，別的地方都有露水。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。但愿羊毛是干的，别的地方都有露水。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基甸又對　神說：「求你不要向我發怒，我要再說這一次；求你讓我把羊毛再試一試，但願單單羊毛是乾的，而全地都有露水。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
基甸又对　神说：「求你不要向我发怒，我要再说这一次；求你让我把羊毛再试一试，但愿单单羊毛是乾的，而全地都有露水。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 甸 又 對 　 神 說 ： 求 你 不 要 向 我 發 怒 ， 我 再 說 這 一 次 ： 讓 我 將 羊 毛 再 試 一 次 。 但 願 羊 毛 是 乾 的 ， 別 的 地 方 都 有 露 水 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 甸 又 对 　 神 说 ： 求 你 不 要 向 我 发 怒 ， 我 再 说 这 一 次 ： 让 我 将 羊 毛 再 试 一 次 。 但 愿 羊 毛 是 乾 的 ， 别 的 地 方 都 有 露 水 。

Judges 6:39 King James Bible
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

Judges 6:39 English Revised Version
And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.