士師記 3:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時擊殺了摩押人約有一萬,都是強壯的勇士,沒有一人逃脫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时击杀了摩押人约有一万,都是强壮的勇士,没有一人逃脱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時他們擊殺了約有一萬摩押人,都是強壯的、勇猛的人,沒有一人逃脫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时他们击杀了约有一万摩押人,都是强壮的、勇猛的人,没有一人逃脱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 擊 殺 了 摩 押 人 約 有 一 萬 , 都 是 強 壯 的 勇 士 , 沒 有 一 人 逃 脫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 击 杀 了 摩 押 人 约 有 一 万 , 都 是 强 壮 的 勇 士 , 没 有 一 人 逃 脱 。

Judges 3:29 King James Bible
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

Judges 3:29 English Revised Version
And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

lusty.

士師記 3:17
他將禮物獻給摩押王伊磯倫,原來伊磯倫極其肥胖。

申命記 32:15
但耶書崙漸漸肥胖,粗壯,光潤,踢跳奔跑,便離棄造他的神,輕看救他的磐石。

約伯記 15:27
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。

詩篇 17:10
他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。

鏈接 (Links)
士師記 3:29 雙語聖經 (Interlinear)士師記 3:29 多種語言 (Multilingual)Jueces 3:29 西班牙人 (Spanish)Juges 3:29 法國人 (French)Richter 3:29 德語 (German)士師記 3:29 中國語文 (Chinese)Judges 3:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以笏興起
28對他們說:「你們隨我來,因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟著他下去,把守約旦河的渡口,不容摩押一人過去。 29那時擊殺了摩押人約有一萬,都是強壯的勇士,沒有一人逃脫。 30這樣,摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 3:18
「那時我吩咐你們說:『耶和華你們的神已將這地賜給你們為業。你們所有的勇士都要帶著兵器,在你們的弟兄以色列人前面過去。

士師記 3:28
對他們說:「你們隨我來,因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟著他下去,把守約旦河的渡口,不容摩押一人過去。

士師記 3:30
這樣,摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

士師記 3:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)