平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有以色列人中的一萬精兵，來到基比亞前接戰，勢派甚是凶猛，便雅憫人卻不知道災禍臨近了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛，便雅悯人却不知道灾祸临近了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 全以色列中的精兵，有一萬人前來攻打基比亞，戰爭非常激烈；便雅憫人還不知道災禍快要臨到他們的身上了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 全以色列中的精兵，有一万人前来攻打基比亚，战争非常激烈；便雅悯人还不知道灾祸快要临到他们的身上了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 以 色 列 人 中 的 一 萬 精 兵 ， 來 到 基 比 亞 前 接 戰 ， 勢 派 甚 是 凶 猛 ； 便 雅 憫 人 卻 不 知 道 災 禍 臨 近 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 以 色 列 人 中 的 一 万 精 兵 ， 来 到 基 比 亚 前 接 战 ， 势 派 甚 是 凶 猛 ； 便 雅 悯 人 却 不 知 道 灾 祸 临 近 了 。 Judges 20:34 King James Bible And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them. Judges 20:34 English Revised Version And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was close upon them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ten thousand 士師記 20:29 knew not 約書亞記 8:14 約伯記 21:13 箴言 4:19 箴言 29:6 傳道書 8:11,12 傳道書 9:12 以賽亞書 3:10,11 以賽亞書 47:11 馬太福音 24:44 路加福音 21:34 路加福音 21:34 帖撒羅尼迦前書 5:3 鏈接 (Links) 士師記 20:34 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 20:34 多種語言 (Multilingual) • Jueces 20:34 西班牙人 (Spanish) • Juges 20:34 法國人 (French) • Richter 20:34 德語 (German) • 士師記 20:34 中國語文 (Chinese) • Judges 20:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |