現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
臨近耶布斯的時候，日頭快要落了，僕人對主人說：「我們不如進這耶布斯人的城裡住宿。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
临近耶布斯的时候，日头快要落了，仆人对主人说：“我们不如进这耶布斯人的城里住宿。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們走近耶布斯的時候，日頭快要落了；僕人對主人說：「來，讓我們轉到這耶布斯人的城去，好在那裡住宿。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们走近耶布斯的时候，日头快要落了；仆人对主人说：「来，让我们转到这耶布斯人的城去，好在那里住宿。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
臨 近 耶 布 斯 的 時 候 ， 日 頭 快 要 落 了 ， 僕 人 對 主 人 說 ： 我 們 不 如 進 這 耶 布 斯 人 的 城 裡 住 宿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
临 近 耶 布 斯 的 时 候 ， 日 头 快 要 落 了 ， 仆 人 对 主 人 说 ： 我 们 不 如 进 这 耶 布 斯 人 的 城 里 住 宿 。

Judges 19:11 King James Bible
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

Judges 19:11 English Revised Version
When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.