平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 其實我有糧草可以餵驢，我與我的妾並我的僕人有餅有酒，並不缺少什麼。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾并我的仆人有饼有酒，并不缺少什么。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 其實我有糧草、有飼料，可以餵驢；我和我的妾，以及與你的僕人在一起的那個青年人，都有餅和酒吃喝，一無所缺。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 其实我有粮草、有饲料，可以喂驴；我和我的妾，以及与你的仆人在一起的那个青年人，都有饼和酒吃喝，一无所缺。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 其 實 我 有 糧 草 可 以 餵 驢 ， 我 與 我 的 妾 ， 並 我 的 僕 人 ， 有 餅 有 酒 ， 並 不 缺 少 甚 麼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 其 实 我 有 粮 草 可 以 喂 驴 ， 我 与 我 的 妾 ， 并 我 的 仆 人 ， 有 饼 有 酒 ， 并 不 缺 少 甚 麽 。 Judges 19:19 King James Bible Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing. Judges 19:19 English Revised Version Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 24:32 See note on 創世記 24:32 鏈接 (Links) 士師記 19:19 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 19:19 多種語言 (Multilingual) • Jueces 19:19 西班牙人 (Spanish) • Juges 19:19 法國人 (French) • Richter 19:19 德語 (German) • 士師記 19:19 中國語文 (Chinese) • Judges 19:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 利未人至伯利恆迎其妾 …18他回答說：「我們從猶大伯利恆來，要往以法蓮山地那邊去。我原是那裡的人，到過猶大伯利恆，現在我往耶和華的殿去，在這裡無人接我進他的家。 19其實我有糧草可以餵驢，我與我的妾並我的僕人有餅有酒，並不缺少什麼。」 20老年人說：「願你平安！你所需用的我都給你，只是不可在街上過夜。」… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |