現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將補過的舊鞋穿在腳上，把舊衣服穿在身上。他們所帶的餅都是乾的，長了霉了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上。他们所带的饼都是干的，长了霉了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
腳上穿著補過的舊鞋，身穿舊衣服，所帶的食物又乾又碎。

圣经新译本 (CNV Simplified)
脚上穿着补过的旧鞋，身穿旧衣服，所带的食物又乾又碎。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 補 過 的 舊 鞋 穿 在 腳 上 ， 把 舊 衣 服 穿 在 身 上 ； 他 們 所 帶 的 餅 都 是 乾 的 ， 長 了 霉 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 补 过 的 旧 鞋 穿 在 脚 上 ， 把 旧 衣 服 穿 在 身 上 ； 他 们 所 带 的 饼 都 是 乾 的 ， 长 了 霉 了 。

Joshua 9:5 King James Bible
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

Joshua 9:5 English Revised Version
and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.