平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們出來要往你們這裡來的日子，從家裡帶出來的這餅還是熱的，看哪，現在都乾了，長了霉了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们出来要往你们这里来的日子，从家里带出来的这饼还是热的，看哪，现在都干了，长了霉了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們出門到你們這裡來的時候，從家裡帶出來作乾糧的這餅還是熱的；看哪，現在都又乾又碎了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们出门到你们这里来的时候，从家里带出来作乾粮的这饼还是热的；看哪，现在都又乾又碎了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 出 來 要 往 你 們 這 裡 來 的 日 子 ， 從 家 裡 帶 出 來 的 這 餅 還 是 熱 的 ； 看 哪 ， 現 在 都 乾 了 ， 長 了 霉 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 出 来 要 往 你 们 这 里 来 的 日 子 ， 从 家 里 带 出 来 的 这 饼 还 是 热 的 ； 看 哪 ， 现 在 都 乾 了 ， 长 了 霉 了 。 Joshua 9:12 King James Bible This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy: Joshua 9:12 English Revised Version This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) our bread 約書亞記 9:4,5 鏈接 (Links) 約書亞記 9:12 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 9:12 多種語言 (Multilingual) • Josué 9:12 西班牙人 (Spanish) • Josué 9:12 法國人 (French) • Josua 9:12 德語 (German) • 約書亞記 9:12 中國語文 (Chinese) • Joshua 9:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |