平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 城內的眾民都被招聚，追趕他們。艾城人追趕的時候，就被引誘離開城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 城内的众民都被招聚，追赶他们。艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 城裡的眾民都被召集，去追趕他們；艾城的人追趕約書亞的時候，就都被誘離城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 城里的众民都被召集，去追赶他们；艾城的人追赶约书亚的时候，就都被诱离城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 城 內 的 眾 民 都 被 招 聚 ， 追 趕 他 們 ； 艾 城 人 追 趕 的 時 候 ， 就 被 引 誘 離 開 城 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 城 内 的 众 民 都 被 招 聚 ， 追 赶 他 们 ； 艾 城 人 追 赶 的 时 候 ， 就 被 引 诱 离 开 城 。 Joshua 8:16 King James Bible And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city. Joshua 8:16 English Revised Version And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) called together 士師記 20:36-39 drawn away 約書亞記 8:5,6 士師記 20:31 詩篇 9:16 以西結書 38:11-22 啟示錄 16:14 啟示錄 19:19-21 鏈接 (Links) 約書亞記 8:16 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 8:16 多種語言 (Multilingual) • Josué 8:16 西班牙人 (Spanish) • Josué 8:16 法國人 (French) • Josua 8:16 德語 (German) • 約書亞記 8:16 中國語文 (Chinese) • Joshua 8:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |