約書亞記 4:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日,耶和華使約書亞在以色列眾人眼前尊大。在他平生的日子,百姓敬畏他,像從前敬畏摩西一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日,耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大。在他平生的日子,百姓敬畏他,像从前敬畏摩西一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那一天耶和華使約書亞在以色列眾人眼中成為尊大;在他一生的日子,人民敬畏他,好像敬畏摩西一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那一天耶和华使约书亚在以色列众人眼中成为尊大;在他一生的日子,人民敬畏他,好像敬畏摩西一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 那 日 , 耶 和 華 使 約 書 亞 在 以 色 列 眾 人 眼 前 尊 大 。 在 他 平 生 的 日 子 , 百 姓 敬 畏 他 , 像 從 前 敬 畏 摩 西 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 那 日 , 耶 和 华 使 约 书 亚 在 以 色 列 众 人 眼 前 尊 大 。 在 他 平 生 的 日 子 , 百 姓 敬 畏 他 , 像 从 前 敬 畏 摩 西 一 样 。

Joshua 4:14 King James Bible
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

Joshua 4:14 English Revised Version
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

magnified

約書亞記 1:16-18
他們回答約書亞說:「你所吩咐我們行的,我們都必行;你所差遣我們去的,我們都必去。…

約書亞記 3:7
耶和華對約書亞說:「從今日起,我必使你在以色列眾人眼前尊大,使他們知道我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。

哥林多前書 10:2
都在雲裡、海裡受洗歸了摩西,

they feared him

出埃及記 14:31
以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事,就敬畏耶和華,又信服他和他的僕人摩西。

撒母耳記上 12:18
於是撒母耳求告耶和華,耶和華就在這日打雷降雨,眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳。

列王紀上 3:28
以色列眾人聽見王這樣判斷,就都敬畏他,因為見他心裡有神的智慧,能以斷案。

歷代志下 30:12
神也感動猶大人,使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

箴言 24:21
我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交。

羅馬書 13:4
因為他是神的用人,是於你有益的。你若作惡,卻當懼怕;因為他不是空空地佩劍,他是神的用人,是申冤的,刑罰那作惡的。

鏈接 (Links)
約書亞記 4:14 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 4:14 多種語言 (Multilingual)Josué 4:14 西班牙人 (Spanish)Josué 4:14 法國人 (French)Josua 4:14 德語 (German)約書亞記 4:14 中國語文 (Chinese)Joshua 4:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命取約旦河石立之為記
13約有四萬人都準備打仗,在耶和華面前過去,到耶利哥的平原,等候上陣。 14當那日,耶和華使約書亞在以色列眾人眼前尊大。在他平生的日子,百姓敬畏他,像從前敬畏摩西一樣。 15耶和華曉諭約書亞說:…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 3:7
耶和華對約書亞說:「從今日起,我必使你在以色列眾人眼前尊大,使他們知道我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。

約書亞記 4:13
約有四萬人都準備打仗,在耶和華面前過去,到耶利哥的平原,等候上陣。

約書亞記 4:15
耶和華曉諭約書亞說:

約書亞記 4:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)