平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们回答约书亚说：“你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們回答約書亞，說：「你吩咐我們的一切，我們都必遵行；無論你差派我們到哪裡去，我們都一定去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们回答约书亚，说：「你吩咐我们的一切，我们都必遵行；无论你差派我们到哪里去，我们都一定去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 回 答 約 書 亞 說 ： 你 所 吩 咐 我 們 行 的 ， 我 們 都 必 行 ； 你 所 差 遣 我 們 去 的 ， 我 們 都 必 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 回 答 约 书 亚 说 ： 你 所 吩 咐 我 们 行 的 ， 我 们 都 必 行 ； 你 所 差 遣 我 们 去 的 ， 我 们 都 必 去 。 Joshua 1:16 King James Bible And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go. Joshua 1:16 English Revised Version And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 32:25 申命記 5:27 羅馬書 13:1-5 提多書 3:1 彼得前書 2:13-15 鏈接 (Links) 約書亞記 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 1:16 多種語言 (Multilingual) • Josué 1:16 西班牙人 (Spanish) • Josué 1:16 法國人 (French) • Josua 1:16 德語 (German) • 約書亞記 1:16 中國語文 (Chinese) • Joshua 1:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |