約書亞記 2:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
(先是女人領二人上了房頂,將他們藏在那裡所擺的麻秸中。)

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
(先是女人领二人上了房顶,将他们藏在那里所摆的麻秸中。)

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其實她領他們上了屋頂,把他們藏在堆放在屋頂的麻秸裡面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其实她领他们上了屋顶,把他们藏在堆放在屋顶的麻秸里面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 先 是 女 人 領 二 人 上 了 房 頂 , 將 他 們 藏 在 那 裡 所 擺 的 麻 中 。 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 先 是 女 人 领 二 人 上 了 房 顶 , 将 他 们 藏 在 那 里 所 摆 的 麻 中 。 )

Joshua 2:6 King James Bible
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Joshua 2:6 English Revised Version
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to the roof

約書亞記 2:8
二人還沒有躺臥,女人就上房頂,到他們那裡,

出埃及記 1:15-21
有希伯來的兩個收生婆,一名施弗拉,一名普阿。埃及王對她們說:…

申命記 22:8
「你若建造房屋,要在房上的四圍安欄杆,免得有人從房上掉下來,流血的罪就歸於你家。

撒母耳記下 11:2
一日,太陽平西,大衛從床上起來,在王宮的平頂上遊行,看見一個婦人沐浴,容貌甚美。

馬太福音 24:17
在房上的,不要下來拿家裡的東西;

hid them

出埃及記 2:2
那女人懷孕,生一個兒子,見他俊美,就藏了他三個月。

撒母耳記下 17:19
那家的婦人用蓋蓋上井口,又在上頭鋪上碎麥,事就沒有洩漏。

列王紀上 18:4,13
耶洗別殺耶和華眾先知的時候,俄巴底將一百個先知藏了,每五十人藏在一個洞裡,拿餅和水供養他們。…

列王紀下 11:2
但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來,把他和他的乳母都藏在臥房裡,躲避亞她利雅,免得被殺。

耶利米書 36:26
王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅,並亞伯疊的兒子示利米雅去捉拿文士巴錄和先知耶利米,耶和華卻將他們隱藏。

歌羅西書 3:3
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。

希伯來書 11:23
摩西生下來,他的父母見他是個俊美的孩子,就因著信,把他藏了三個月,並不怕王命。

鏈接 (Links)
約書亞記 2:6 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 2:6 多種語言 (Multilingual)Josué 2:6 西班牙人 (Spanish)Josué 2:6 法國人 (French)Josua 2:6 德語 (German)約書亞記 2:6 中國語文 (Chinese)Joshua 2:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遣二偵往窺耶利哥
5天黑要關城門的時候他們出去了,往哪裡去我卻不知道。你們快快地去追趕,就必追上。」 6(先是女人領二人上了房頂,將他們藏在那裡所擺的麻秸中。) 7那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去,城門就關了。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 2:25
妓女喇合接待使者,又放他們從別的路上出去,不也是一樣因行為稱義嗎?

約書亞記 2:5
天黑要關城門的時候他們出去了,往哪裡去我卻不知道。你們快快地去追趕,就必追上。」

約書亞記 2:7
那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去,城門就關了。

約書亞記 6:25
約書亞卻把妓女喇合與她父家,並她所有的,都救活了,因為她隱藏了約書亞所打發窺探耶利哥的使者。她就住在以色列中,直到今日。

約書亞記 2:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)