約書亞記 10:42 約書亞一時殺敗了這些王,並奪了他們的地,因為耶和華以色列的神為以色列爭戰。
約書亞記 10:42
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞一時殺敗了這些王,並奪了他們的地,因為耶和華以色列的神為以色列爭戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚一时杀败了这些王,并夺了他们的地,因为耶和华以色列的神为以色列争战。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約書亞在這一次戰役中擊敗了這些王和佔領了他們的地,是因為耶和華以色列的 神為以色列作戰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约书亚在这一次战役中击败了这些王和占领了他们的地,是因为耶和华以色列的 神为以色列作战。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 一 時 殺 敗 了 這 些 王 , 並 奪 了 他 們 的 地 , 因 為 耶 和 華 ─ 以 色 列 的   神 為 以 色 列 爭 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 一 时 杀 败 了 这 些 王 , 并 夺 了 他 们 的 地 , 因 为 耶 和 华 ─ 以 色 列 的   神 为 以 色 列 争 战 。

Joshua 10:42 King James Bible
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

Joshua 10:42 English Revised Version
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because

約書亞記 10:14
在這日以前,這日以後,耶和華聽人的禱告沒有像這日的,是因耶和華為以色列爭戰。

出埃及記 14:14,25
耶和華必為你們爭戰,你們只管靜默,不要作聲。」…

申命記 20:4
因為耶和華你們的神與你們同去,要為你們與仇敵爭戰,拯救你們。』

詩篇 44:3-8
因為他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝,乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光,因為你喜悅他們。…

詩篇 46:1,7,11
可拉後裔的詩歌,交於伶長。調用女音。…

詩篇 80:3
神啊,求你使我們回轉;使你的臉發光,我們便要得救!

詩篇 118:6
有耶和華幫助我,我必不懼怕,人能把我怎麼樣呢?

以賽亞書 8:9,10
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!…

以賽亞書 43:4
因我看你為寶為尊,又因我愛你,所以我使人代替你,使列邦人替換你的生命。

羅馬書 8:31-37
既是這樣,還有什麼說的呢?神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?…

鏈接 (Links)
約書亞記 10:42 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 10:42 多種語言 (Multilingual)Josué 10:42 西班牙人 (Spanish)Josué 10:42 法國人 (French)Josua 10:42 德語 (German)約書亞記 10:42 中國語文 (Chinese)Joshua 10:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞攻取諸邑
41約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到加沙,又攻擊歌珊全地,直到基遍。 42約書亞一時殺敗了這些王,並奪了他們的地,因為耶和華以色列的神為以色列爭戰。 43於是約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 10:14
在這日以前,這日以後,耶和華聽人的禱告沒有像這日的,是因耶和華為以色列爭戰。

約書亞記 10:43
於是約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。

約書亞記 10:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)