中文標準譯本 (CSB Traditional)
在那一天，你們會奉我的名祈求，而且我並不是說我要替你們向父祈求。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在那一天，你们会奉我的名祈求，而且我并不是说我要替你们向父祈求。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到那日，你們要奉我的名祈求。我並不對你們說，我要為你們求父；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到那日，你们要奉我的名祈求。我并不对你们说，我要为你们求父；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了那天，你們要奉我的名祈求，我不是說我要為你們請求父；

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了那天，你们要奉我的名祈求，我不是说我要为你们请求父；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 那 日 ， 你 們 要 奉 我 的 名 祈 求 ； 我 並 不 對 你 們 說 ， 我 要 為 你 們 求 父 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 那 日 ， 你 们 要 奉 我 的 名 祈 求 ； 我 并 不 对 你 们 说 ， 我 要 为 你 们 求 父 。

John 16:26 King James Bible
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

John 16:26 English Revised Version
In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;