◄ 約翰福音 11:29 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
瑪麗亞一聽，就立即起來，往耶穌那裡去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
玛丽亚一听，就立即起来，往耶稣那里去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
马利亚听见了，就急忙起来，到耶稣那里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
馬利亞一聽見，就急忙起來，到耶穌那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
马利亚一听见，就急忙起来，到耶稣那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
馬 利 亞 聽 見 了 ， 就 急 忙 起 來 ， 到 耶 穌 那 裡 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
马 利 亚 听 见 了 ， 就 急 忙 起 来 ， 到 耶 稣 那 里 去 。

John 11:29 King James Bible
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

John 11:29 English Revised Version
And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 27:8
你說：「你們當尋求我的面。」那時我心向你說：「耶和華啊，你的面我正要尋求。」

詩篇 119:59,60
我思想我所行的道，就轉步歸向你的法度。…

箴言 15:23
口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。

箴言 27:17
鐵磨鐵，磨出刃來，朋友相感也是如此。

雅歌 3:1-4
我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛的。我尋找他，卻尋不見。…

鏈接 (Links)
約翰福音 11:29 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 11:29 多種語言 (Multilingual) • Juan 11:29 西班牙人 (Spanish) • Jean 11:29 法國人 (French) • Johannes 11:29 德語 (German) • 約翰福音 11:29 中國語文 (Chinese) • John 11:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復活在主
…28馬大說了這話，就回去暗暗地叫她妹子馬利亞，說：「夫子來了，叫你。」 29馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裡去。 30那時耶穌還沒有進村子，仍在馬大迎接他的地方。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 11:28
馬大說了這話，就回去暗暗地叫她妹子馬利亞，說：「夫子來了，叫你。」

約翰福音 11:30
那時耶穌還沒有進村子，仍在馬大迎接他的地方。

約翰福音 11:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)