平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕，侍奉耶和華的祭司都悲哀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝，侍奉耶和华的祭司都悲哀。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 素祭和奠祭都從耶和華的殿裡斷絕了，事奉耶和華的祭司也都悲哀。 圣经新译本 (CNV Simplified) 素祭和奠祭都从耶和华的殿里断绝了，事奉耶和华的祭司也都悲哀。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 素 祭 和 奠 祭 從 耶 和 華 的 殿 中 斷 絕 ； 事 奉 耶 和 華 的 祭 司 都 悲 哀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 素 祭 和 奠 祭 从 耶 和 华 的 殿 中 断 绝 ； 事 奉 耶 和 华 的 祭 司 都 悲 哀 。 Joel 1:9 King James Bible The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn. Joel 1:9 English Revised Version The meal offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) meat. 約珥書 1:13,16 約珥書 2:14 何西阿書 9:4 the priests. 約珥書 2:17 耶利米哀歌 1:4,16 the Lord's. 出埃及記 28:1 歷代志下 13:10 以賽亞書 61:6 鏈接 (Links) 約珥書 1:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約珥書 1:9 多種語言 (Multilingual) • Joel 1:9 西班牙人 (Spanish) • Joël 1:9 法國人 (French) • Joel 1:9 德語 (German) • 約珥書 1:9 中國語文 (Chinese) • Joel 1:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |