約伯記 9:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他造北斗、參星、昴星,並南方的密宮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他造北斗、参星、昴星,并南方的密宫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他造北斗與參星,昴星和南方的星座;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他造北斗与参星,昴星和南方的星座;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 造 北 斗 、 參 星 、 昴 星 , 並 南 方 的 密 宮 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 造 北 斗 、 参 星 、 昴 星 , 并 南 方 的 密 宫 ;

Job 9:9 King James Bible
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

Job 9:9 English Revised Version
Which maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

maketh

約伯記 38:31,32
「你能繫住昴星的結嗎?能解開參星的帶嗎?…

*etc:

創世記 1:16
於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星。

詩篇 147:4
他數點星宿的數目,一一稱它的名。

阿摩司書 5:8
要尋求那造昴星和參星,使死蔭變為晨光,使白日變為黑夜,命海水來澆在地上的,耶和華是他的名。

Arcturus, Orion, and Pleiades.

詩篇 104:3,13
在水中立樓閣的棟梁;用雲彩為車輦,藉著風的翅膀而行;…

使徒行傳 28:13
又從那裡繞行,來到利基翁。過了一天,起了南風,第二天就來到部丟利。

鏈接 (Links)
約伯記 9:9 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:9 多種語言 (Multilingual)Job 9:9 西班牙人 (Spanish)Job 9:9 法國人 (French)Hiob 9:9 德語 (German)約伯記 9:9 中國語文 (Chinese)Job 9:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯承認神之智力
8他獨自鋪張蒼天,步行在海浪之上。 9他造北斗、參星、昴星,並南方的密宮。 10他行大事不可測度,行奇事不可勝數。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 37:9
暴風出於南宮,寒冷出於北方。

約伯記 38:31
「你能繫住昴星的結嗎?能解開參星的帶嗎?

約伯記 38:32
你能按時領出十二宮嗎?能引導北斗和隨它的眾星嗎?

阿摩司書 5:8
要尋求那造昴星和參星,使死蔭變為晨光,使白日變為黑夜,命海水來澆在地上的,耶和華是他的名。

約伯記 9:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)