約伯記 8:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的根盤繞石堆,扎入石地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的根盘绕石堆,扎入石地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
它的根纏繞石堆,扎入石地之中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
它的根缠绕石堆,扎入石地之中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 根 盤 繞 石 堆 , 扎 入 石 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 根 盘 绕 石 堆 , 扎 入 石 地 。

Job 8:17 King James Bible
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

Job 8:17 English Revised Version
His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

roots

約伯記 18:16
下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。

約伯記 29:19
我的根長到水邊,露水終夜沾在我的枝上。

以賽亞書 5:24
火苗怎樣吞滅碎秸,乾草怎樣落在火焰之中,照樣,他們的根必像朽物,他們的花必像灰塵飛騰。因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨,藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 40:24
他們是剛才栽上,剛才種上,根也剛才扎在地裡,他一吹在其上便都枯乾,旋風將他們吹去,像碎秸一樣。

耶利米書 12:1,2
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?…

馬可福音 11:20
早晨,他們從那裡經過,看見無花果樹連根都枯乾了。

猶大書 1:12
這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候,正是礁石;他們做牧人,只知餵養自己,無所懼怕;是沒有雨的雲彩,被風飄蕩;是秋天沒有果子的樹,死而又死,連根被拔出來;

鏈接 (Links)
約伯記 8:17 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 8:17 多種語言 (Multilingual)Job 8:17 西班牙人 (Spanish)Job 8:17 法國人 (French)Hiob 8:17 德語 (German)約伯記 8:17 中國語文 (Chinese)Job 8:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔敬者終遭絕滅
16他在日光之下發青,蔓子爬滿了園子; 17他的根盤繞石堆,扎入石地。 18他若從本地被拔出,那地就不認識他,說:『我沒有見過你。』…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:16
他在日光之下發青,蔓子爬滿了園子;

約伯記 8:18
他若從本地被拔出,那地就不認識他,說:『我沒有見過你。』

約伯記 8:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)