◄ 約伯記 29:19 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的根長到水邊，露水終夜沾在我的枝上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的根长到水边，露水终夜沾在我的枝上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的根蔓延到水邊，露水整夜沾在我的枝上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的根蔓延到水边，露水整夜沾在我的枝上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 根 長 到 水 邊 ； 露 水 終 夜 霑 在 我 的 枝 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 根 长 到 水 边 ； 露 水 终 夜 沾 在 我 的 枝 上 。

Job 29:19 King James Bible
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Job 29:19 English Revised Version
My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

root

約伯記 18:16
下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

詩篇 1:3
他要像一棵樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，凡他所做的，盡都順利。

耶利米書 17:8
他必像樹栽於水旁，在河邊扎根。炎熱來到並不懼怕，葉子仍必青翠；在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。

何西阿書 14:5-7
我必向以色列如甘露，他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。…

spread out.

鏈接 (Links)
約伯記 29:19 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 29:19 多種語言 (Multilingual) • Job 29:19 西班牙人 (Spanish) • Job 29:19 法國人 (French) • Hiob 29:19 德語 (German) • 約伯記 29:19 中國語文 (Chinese) • Job 29:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自述昔之佳景
…18我便說：『我必死在家中，必增添我的日子多如塵沙。 19我的根長到水邊，露水終夜沾在我的枝上。 20我的榮耀在身上增新，我的弓在手中日強。』…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 29:18
我便說：『我必死在家中，必增添我的日子多如塵沙。

耶利米書 17:8
他必像樹栽於水旁，在河邊扎根。炎熱來到並不懼怕，葉子仍必青翠；在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。

何西阿書 14:5
我必向以色列如甘露，他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。

約伯記 29:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)