約伯記 6:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的舌上豈有不義嗎?我的口裡豈不辨奸惡嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的舌上岂有不义吗?我的口里岂不辨奸恶吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的舌上有不義嗎?我的口不能辨別災害嗎?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的舌上有不义吗?我的口不能辨别灾害吗?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 舌 上 豈 有 不 義 麼 ? 我 的 口 裡 豈 不 辨 奸 惡 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 舌 上 岂 有 不 义 麽 ? 我 的 口 里 岂 不 辨 奸 恶 麽 ?

Job 6:30 King James Bible
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Job 6:30 English Revised Version
Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

iniquity.

約伯記 33:8-12
「你所說的我聽見了,也聽見你的言語說:…

約伯記 42:3-6
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢?我所說的,是我不明白的;這些事太奇妙,是我不知道的。…

cannot.

約伯記 6:6
物淡而無鹽豈可吃嗎?蛋青有什麼滋味呢?

約伯記 12:11
耳朵豈不試驗言語,正如上膛嘗食物嗎?

約伯記 34:3
因為耳朵試驗話語,好像上膛嘗食物。

希伯來書 5:14
唯獨長大成人的才能吃乾糧,他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。

taste.

鏈接 (Links)
約伯記 6:30 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 6:30 多種語言 (Multilingual)Job 6:30 西班牙人 (Spanish)Job 6:30 法國人 (French)Hiob 6:30 德語 (German)約伯記 6:30 中國語文 (Chinese)Job 6:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
請友教導
29請你們轉意,不要不公;請再轉意,我的事有理。 30我的舌上豈有不義嗎?我的口裡豈不辨奸惡嗎?
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:33
他認得,就說:「這是我兒子的外衣,有惡獸把他吃了!約瑟被撕碎了!撕碎了!」

約伯記 12:11
耳朵豈不試驗言語,正如上膛嘗食物嗎?

約伯記 6:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)